Ponad 10 lat udanej działalności na rynku
Oferujemy skuteczne i precyzyjne usługi tłumaczeniowe, które pomogą rozwiązać wszelkie Państwa sprawy życiowe lub biznesowe.
Tłumaczenia pisemne
Profesjonalne tłumaczenia tekstów i dokumentacji z różnymi opcjami oficjalnego poświadczenia: • pieczęcią i podpisem akredytowanego specjalisty; • potwierdzeniem od kierownictwa biura • poświadczeniem notarialnym.
Transkrypcja i tworzenie napisów
• konwersja nagrań wideo i audio do wygodnego formatu tekstowego; • adaptacja i profesjonalne tłumaczenie gotowych transkrypcji na wybrany język; • opracowywanie napisów do filmów o dowolnej tematyce i długości; • techniczna integracja (wstawianie) napisów do plików wideo z uwzględnieniem specyfiki wybranych platform.
Korekta i redakcja (Proofreading)
• dogłębna analiza i weryfikacja gotowych tłumaczeń pisemnych; • kontrola kompletności i poprawności merytorycznej transkrypcji audio i wideo; • poprawianie błędów, dostosowanie stylu i formatowania zgodnie z wymaganiami zleceniodawcy; • końcowe przygotowanie materiałów do oficjalnego przedłożenia lub wykorzystania korporacyjnego.
Tłumaczenia dla sektora korporacyjnego
• dokumentacja wewnętrzna, sprawozdania, regulaminy i instrukcje; • korespondencja biznesowa, treści marketingowe i materiały prezentacyjne; • oficjalne dokumenty dla organów państwowych, organizacji pozarządowych i partnerów komercyjnych; • teksty, w których kluczowe znaczenie ma zachowanie oficjalnego stylu, absolutna dokładność oraz poprawna terminologia branżowa.
Zaświadczenie o niekaralności
Wykonujemy profesjonalne tłumaczenia zaświadczeń o niekaralności przeznaczonych do przedłożenia zagranicznym firmom, urzędom imigracyjnym oraz organom państwowym zarówno w Polsce, jak i za granicą. Pomagamy również w uzyskaniu (wystawieniu) takich zaświadczeń oraz przeprowadzamy procedurę apostilizacji, aby nadać im pełną międzynarodową moc prawną.
Apostille na dokumentach
• profesjonalne tłumaczenie i przygotowanie dokumentów do procedury legalizacji; • ścisła kontrola zgodności przetłumaczonego tekstu z oryginałem; • kompleksowe uzyskanie pieczęci „Apostille” z zachowaniem wszystkich wymogów organów międzynarodowych; • pełna obsługa na każdym etapie, abyście otrzymali gotowy dokument bez zbędnych kłopotów i straty czasu.
